moi je suis pour parce que je suis une grande flemmarde et donc, avec les voix francaises, je n'est pas a lire les traductions... ^^

Je suis complètement contre la vf, contre le principe de base déjà, parce que je pense que les voix qu'on choisit pour les personnages font partie de l'oeuvre. Donc mettre d'autres voix est aussi absurde que changer une partie des images.
Souvent (en particulier dans les animes, mais tout aussi bien dans les films ou les séries) les personnages ont des voix très particulières donc très difficiles à reproduire. Là je pense à Al, dans "Full metal Alchemist", si vous avez déjà regardé une seule fois en vf vous savez combien cette voix est horrible. Mais d'un autre côté je comprends qu'une voix qui a ce timbre particulier, et en plus légèrement métallisée, est difficile à refaire, donc normal qu'ils n'aient pas réussi. Mais quel intérêt ça a de se dire "tant pis, on n'arrivera pas à faire mieux" et de mettre une voix pourrie, alors qu'en laissant en vo avec des sous-titres ça n'aurait choqué personne (regarder avec des sous-titres n'a rien de compliqué, c'est juste une question d'habitude comme, disons, lire les mangas dans le sens de lecture japonais). Par ailleurs, bon dans les animes ça ne se trouve pas trop, mais il y a souvent des tas d'accents différents (celles qui me connaissent savent que je parle pas mal de "Heroes"(en étant un peu lourde avec ça je sais) et cette série se passe en différents endroits du monde, donc on a de l'accent indien, de l'accent japonais, de l'accent haïtien, mexicain, irlandais qui est incompréhensible, des fois aussi les personnages parlent (très mal) en français, etc... en vf on a du français basique, point. Je trouve que ça appauvrit beaucoup.)
Et enfin, quand on ne regarde les animes qu'en vo, ça fait progresser en japonais. Je ne dis pas que sans prendre de cours de japonais et en ne faisant que regarder des anime pendant 5 ans on parlera la japonais à le parfection, ça ne marche pas comme ça (sinon c'est ce que je ferais ), mais ça aide à remarquer des mots, des tournures de phrases, des petites choses de ce genre, et à force on les retient et on apprend à les utiliser. Sans travail particulier.
Donc voilà: la vo c'est mieux que la vf. C'est mon avis.

Bah oui, développer un argumentaire qui tienne debout m'a l'air plus efficace et plus intéressant que dire "la vf c'est nul"

Arrête stp... Tu me fais penser aux paragraphes argumentées... :lol!: :lol!: Je rigole ^^.

C'est un sondage réducteur d'après moi. Tout dépend de la qualité des vf.