Je pense surtout que le problème viennent du fait les éditeurs d'animes en France n'ayant pas leur propre studio d'enregistrement, loue des studios d'enregistrement ce qui leur coûte une fortune(une des raisons du prix élevé des box) de plus il se font souvent dégagé par des super star à la sauce Star Ac' ce qui les retardent souvent(une raisons des retards de sortie) en plus de tous ça c'est les studios qui choisisse les voix de doublage dans leur paquet à "merde" il préféré utiliser les bonnes voix pour les série américaines. Tant que les studios d'enregistrement prendront réellement conscience de la forte demande d'anime toutes ou plus forte que les mangas en France , mais à qui les voix répulses toutes envies d'acheter en plus des prix élevés, le marché aura du mal à se développer.
En faite je m'en fous.

Je ne suis pas pour la VF , car je préfère entendre les voix originales !
Mais , si le doublage est bon , je peut préférer la VF !

Arf complétement contre!!
Je trouve que les voix rajoutent énormément aux persos et les francais n'arrivent jamais à retrouver le ton de la voix d'origine!
Je pense entre autre à Tsubasa (Mokona, c'est une torture) Et à Inuyasha (j'ai jamais réussi à finir le premier épisode)

Complètement contre. Si VO ça s'apelle Version Originale c'est pas pour rien !
Lorsque j'achète un anime, je veux l'obtenir tel qu'il a été créé.
La VF pour moi c'est comme acheter de la contre-façon !

On peut rajouter quelque chose dans un anime (les sous-titres) mais en aucun cas modifier quelque chose, le pire étant bien entendu les changements de génériques !

Et puis les français ne sont pas fait pour ça je trouve. Je n'ai jamais vu un français parvenir à trouver les intonations justes dans un doublage.
Quoique en fait je dis n'importe quoi. Certaines séries américaines sont excellement bien doublées en français...
Probablement que les doubleurs d'anime sont choisis à l'arrache ou bien tout simplement ils ne sont pas motivés parce qu'ils font. Parce que certains doublage sont vraiment aberrants, un minimum de bon sens devrait normalement suffire à les écarter, mais non...

Je pense surtout que l'anime en France est encore et toujours considéré comme un passe-temps pour gamins, d'où les voix ignobles. Si on jette un oeil aux autres dessins animés qu'ils soient américains ou Français, on remarque à quelques exceptions près que c'est exactement le même style de doubleurs. Moralité, tous les "bons" doubleurs que l'on peut trouver sur les séries américaines ne vont pas se rabaisser à prêter leurs voix à des personnages d'animes d'autant plus que ça représente pas mal de boulot.

Tant que l'animation japonaise ne sera pas distinguée à coup sur des autres productions ça sera toujours la même rengaine et à ce niveau il ne faut pas se faire d'illusions, la culture japonaise peut bien avancer encore et encore dans nos vertes contrées, on ne la laissera jamais s'imposer suffisamment pour exprimer tout son potentiel. (et tout fan que l'on est, c'est un point de vue justifiable)

Cela dit les génériques en VF, c'était quand même des moments de grande rigolade :

Je suis contre, j'ai ésayé plusieur fois en vf je me suis dit plus jamais ça, le doublage était vraiment décevant, aucune éxpression dans la voix (après je sais pas pour tous).

J'ai pas lu les autres pages.


Pour mon avis, bah je suis pas nécessairement contre le doublage français, d'autant plus que les gens pas très passionnés par la japanimation ne se feraient pas chier à lire des sous-titres(je dis ça je dis rien). Bon après, d'un autre coté, la VF en général est à vomir, pas besoin d'examiner un épisode entier pour constater cela. Les voix ne correspondent tout simplement pas aux personnages, et on sent que y a aucun effort pour rendre le personnage comme il est supposé être. Des exemples de bon VF que j'ai regardés dans le passé sont ceux de GTO et de Samurai Champloo par exemple. Je n'ai pas regardé leur VO, mais dans leurs cas, la VF était plus que correcte. Puis bon, on s'entend que les seiyu en Japon sont des professionnels et des professionnelles spécialisés dans le domaine anime, jeux vidéo et autres. Tandis qu'en France ou ailleurs, ils choisissent probablement à l'arrache. Dans l'actualité, je ne sais pas si la situation s'est améliorée ou pas par contre.