L'histoire


Chihiro est une jeune fille de 10 ans, elle et ses parents sont en route pour rejoindre leur nouvelle demeure. En chemin, ils tombent, par mégarde, sur un ancien parc à thème délabré. Les parents de Chihiro décident alors de le visiter. Ne voyant personne, ceux-ci décident de consommer des plats exposés sur un comptoir. Pendant ce temps, la jeune fille, ne pouvant rien avaler, explore les environs. Mais à son retour, elle découvre que ses parents se sont transformés en porc et que des dizaines d’ombres apparaissent de partout. Prise de panique, elle s’enfuit en courant, mais alors que son corps commence à disparaître, un jeune homme intervient. Celui-ci se nomme Haku, et lui apprend la démarche à suivre pour pouvoir survivre dans ce lieu. Chihiro devra donc abandonner son ancien nom et travailler pour la terrifiante Yubaba, une sorcière redoutée de tous, afin de pouvoir libérer ses parents de leur sortilège avant que ceux-ci ne soient dévorés par la sorcière.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adaptation/bilan artistique
Pour sa sortie au cinéma, « Le voyage de Chihiro » s’est vu doubler par le studio « Dubbing Brothers ». Le choix des comédiens est vraiment excellent. Chacun d’eux jouent avec convictions et rendent les personnages vivants. Florine Orphelin, malgré son jeune âge (9 ans), nous offre ici, une interprétation de Chihiro, en proie aux tourments d’un monde étrange, très convaincante. Donald Reignoux (Shinji dans Evangelion, Tai dans Digimon), comme à son accoutumé se montre très professionnel et participe à façonner le charisme du personnage de Haku. Et enfin, Anne Ludovic, nous gratifie d’une Yubaba au caractère bien trempé qui adapte parfaitement sa voix selon les humeurs de la sorcière. Nous disposons donc, pour ce titre, d’une version française d’un excellent niveau, qui est au moins aussi bonne que la version originale.

Les dialogues semblent être traduit de l’anglais, mais respectent bien l’œuvre originale bien que quelques petits écarts faces leurs apparitions. Les sous-titres sont par contre très fidèles à l’originale. On pourra noter une absence de sous-titres aux alentours de 1h06.

Artistiquement, ce film étant assez récent, il est normale de constater que l’animation est tout à fait fluide. Les décors sont fouillés et il est agréable de voir qu’il y a toujours un élément en mouvement à l’écran.

Casting:
Chihiro: Florine Orphelin
Haku: Donald Reignoux
Yubaba: Anne Ludovic
Kamaji: Jean-Claude Sachot
Lin: Véronique Volta
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

En bref:
Le célèbre studio Ghibli, et en particulier Hayao Miyazaki, a une fois de plus créé une œuvre d’une qualité exemplaire. Les thèmes qui y sont abordés sont très touchants, et permettent à ce film d’être vu par les plus vieux, comme celui de l’écologie ou encore d’explorer l’univers des légendes urbaines du Japon avec ses créatures imaginaires et esprits mystérieux. Ce film se laisse donc regarder facilement, et on est rapidement pris par les péripéties de la petite Chihiro. Le visionnage de ce film reste une très bonne expérience. A réserver tout de même à un public d'âge minimum, certaines scènes pouvant choquer les plus jeunes.

[center]

J'ai jamais vu

Et bein alors, faut y remédier ^^". J'ai eu mon DVD pour 6€ dans un ED.

J'adooore j'ai regardé au moin trente fois avec Totoro et la princesse mononoké

ce film est vraiment superbe mais je n ai jamais eu loccasion de le voir

Moi je retrouve plus la cassette ou je l'avai enregistré T.T , car une fois il est passé a la télé .. je crois que c'était sur btv ...