Misuzu
#_Baka'Captain
  
Messages: 68531
Age: 20
Localisation: The world of Nothingness ~
Loisirs: La collection de rustines.
Humeur: Cela dépend de qui le demande.
Manga(s) préféré(s)?: LIFE, Chrno Crusade, xXx Holic, Letter Bee...
Anime(s) Préférés(s): Kanon, Clannad AF, Air, Tengen Toppa Gurren Lagann, Fullmetal Brotherhood...
Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::
 | | Sujet: Les sous titres dans les dvd. Lun 17 Mai 2010 - 16:17 | |
| Pas besoin de viser un éditeur en particulier, c'est partout la même chose. Payer un coffrer la peau des fesses et voir des sous titres aussi dégoutant...?! Entre les fautes d'orthographe, la traduction très mal faite...  Je trouve ça assez affligeant, parfois je trouve le travail de certaine team de fansub bien meilleur et pourtant là cela reste du bénévolat. En revoyant les FMA de Dybex ou encore les Tsubasa de Kaze et même Shaman King de Déclic images, je suis réellement choquée de voir autant d'incohérence et de fautes d'orthographes. et vous ? |
|
Sawa-Chan
Tentacle Sensei !
 
Messages: 7289
Age: 16
Localisation: Dans une forêt perdue de Baka'Land
Loisirs: Lire, grapher, écouter d'la musique
Manga(s) préféré(s)?: D.gray-man, Blood+, Doubt, FMA,
Anime(s) Préférés(s): Blood+, Umineko no Naku Koro ni, Ga-Rei -Zero-,
Cv Baka'landien
Tes Caractéristiques::
| | Sujet: Re: Les sous titres dans les dvd. Lun 17 Mai 2010 - 17:06 | |
| Ba disons que moi j'achète pas trop les DvD ( coûte trop cher u___u" ) mais le seul DVD que j'ai passe encore pour les sous-titres. |
|
